采用了漢英2種語言，新華字典漢英版在提供《新華字典》精準譯文的同時，還盡可能保持漢英兩語在時態、語態、詞性方面的對應表達，協助讀者理解《新華字典》中歷史、社會、文化背景的相關知識。

新華字典漢英版app說明

新華字典漢英版APP完整收納紙書的正文條目內容，由商務印書館官方出版發行，萬有知典（北京）數字傳媒科技有限公司提供客戶和技術服務支持。

新華字典漢英版app特點

1.提供漢語拼音、筆畫、部首三種索引方式；

2.支持基于詞條、漢語拼音部分的相關關鍵詞檢索；

3.支持基于釋義、例證部分的英文關鍵詞檢索；

4.每個詞條均提供真人發音，常用漢字附有動態書寫演示；

5.每個詞條均附有字級、部首、筆畫、結構等漢字屬性信息；

6.詞條內容分區展示，結構清晰，支持釋文版式個性化設置；

7.收藏夾內置新版本《國際中文教育中文水平等級標準》（HSK）漢字表。

新華字典漢英版app優勢

全方位快捷檢索

支持虛擬鍵盤輸入

支持中英文及拼音檢索

增強實用性

提供真人標準發音

提供筆順動態演示

優化閱讀體驗

支持漢字屬性擴展顯示

支持繁異體字義項跳轉

升級化個性設置

頁面信息個性化展示

例證及漢字屬性隱顯設置

《新華字典》（漢英雙語版）全新面世

《新華字典》（漢英雙語版）在第三十四屆北京圖書訂貨會上亮相。《新華字典》經過商務印書館的匠心打造，以漢英雙解的形式全新面世，擔當起國際語言文化交流的新使命。

據商務印書館執行董事顧青介紹，在詞典的翻譯審訂和編輯出版過程中，商務印書館組織了四大頂尖團隊通力協作：社科院語言所的《新華字典》漢語母本編寫團隊，有著多年學術研究和實地調研的基礎，精益求精、與時俱進的漢語收詞和釋義例證，保證漢語的規范性；資深專業譯者團隊，憑借豐富的漢英翻譯和詞典翻譯經驗，通力合作，保證翻譯質量；多年從事詞典編纂的英籍審訂團隊，兼具中英文基礎，從對應英文的準確度、外國讀者的理解接受程度、文化傳播的有效性等角度對詞典進行逐字審訂，保證詞典的地道表達和對外傳播效果；商務印書館英語專業碩士以上構成的編校團隊，對書稿進行了八輪編輯加工和校對，以嚴苛的質量標準匠心打造了這本詞典精品。

和其他漢英詞典相比，《新華字典》（漢英雙語版）的獨特之處在于先提供對漢語字詞的漢語解釋，然后提供對應的英文翻譯。在翻譯時，先厘清漢語字詞的內涵概念，再限制英語對應詞數量，采用最直接對應和標準體現的英語，盡量避免誤解和誤用。在翻譯中，從詞性、搭配、時態、語體等方面做到漢英對應,給讀者最直接有效的幫助。這本詞典雖然是為國際傳播而策劃出版的，但它對于中國讀者學習英語、進行漢英翻譯以及對外漢語教學也是規范高效的工具書。