玄幻小说改编的电视剧,穿越小说完本 ,小说改编的网页游戏

最近四六級考試正在進行，需要同學都非常需要考試答案。小編為你手機整理了2017年12月英語六級考試真題答案，可供借鑒參考，想要了解更多的考試答案，各位童鞋一起來看看吧！

大學英語六級考試流程

六級（15：00——17：25）

14：40——15：00試音時間

15：00——15：10閱讀考場注意事項，發放考卷，貼條形碼

15：10——15：40作文考試階段

15：40——16：10聽力測試

16：10——16：15 考試暫停5分鐘，收答題卡1(即作文和聽力)聽力結束后完成剩余考項：閱讀和翻譯

17：25—— 全部考試結束。

大學英語六級考試注意事項

1、考生必須按規定的時間（下午2：40）入場，入場開始15分鐘（下午3：00）后，禁止入場。入場時必須主動出示準考證、學生證以及有效身份證件，接受考試工作人員核驗，并按要求在考場簽到冊上簽名。未按規定攜帶有效證件的一律不得入場考試。在考試結束前禁止提前退場。

2、所有考生禁止攜帶手機等通訊設備或有存儲功能的電子設備進入考場。違者一律取消考試資格或以作弊論處。在非聽力考試期間，禁止考生佩戴耳機答題，否則按違規處理。考試結束后，所有材料嚴禁帶出考場，考生需等監考教師收齊并清點無誤后，方可離場。

3、考生必須嚴格遵守考試紀律，獨立完成考試內容，嚴禁冒名頂替、夾帶、抄襲等任何作弊行為，如發現有作弊行為者，將按照《國家教育考試違規處理辦法》給予相應的處分。

六級翻譯參考答案及解析

青海湖

青海湖位于海拔3205米、青海省省會西寧以西約100公里處。是中國最大的咸水湖，面積4317平方公里，最深處25.5米，有23條河注入湖中，其中大部分是季節性的。百分之八十的湖水源于五條主要河流。青海湖位于跨越亞洲的幾條候鳥遷徙路線的交叉處。許多鳥類把青海湖作為遷徙過程中的暫息地，湖的西側是著名的“鳥島”，吸引著來自世界各地的觀鳥者。每年夏天，游客們也來這里觀看國際自行車比賽。

3,205 meters above (the) sea level, Qinghai Lake is located about 100 kilometers west of Xining, capital of Qinghai province in western China. Qinghai Lake, the largest saline lake in the country, has a surface area of 4,317 square kilometers with a maximum depth of 25.5 meters. Most of the 23 rivers and streams that empty into Qinghai Lake are seasonal. Five major streams provide 80% of the lake’s total influx. Located at the crossroads of several bird migration routes across Asia, Qinghai Lake offers many species an intermediate stop during their migration. On the western side of the lake are the well-known “Bird Islands", which attract birdwatchers from across the globe. Every summer sees numerous visitors come here to watch the Qinghai Lake International Cycling Race.

點評：

本篇屬于地理介紹類題材，多為描述性詞匯，句式相對比較簡單。

詞組表達：

海拔：be ... meters above （the） sea level

省會：provincial capital

咸水湖：saltwater lake

占地面積：cover an area of

最深處：the deepest point

注入湖中：empty into the lake

季節性的：seasonal

源于：originate from...

位于……交叉處：lie at/be situated/located at/ the intersection of/meeting point of/the crossroads of

候鳥：migratory birds

遷徙路線：migration routes

暫息地：temporary/makeshift habitat; intermediate stop

湖的西側是：to the west of the lake is...

觀鳥者：birdwatchers/gazers

國際自行車比賽：international cycling race/event

句子重點與難點：

1.“青海湖位于……，季節性的”句子宜短不宜長，要注意按照意群切分句子。

2.“其中大部分……”：看到“其中”通常首選of which的句式；

3.“百分之八十的……”：中文數字收尾，英文數字先行，不需要調整句式，翻譯為：80% of ... are ...

4.“許多鳥類把……作為……”：名詞原則皆可主，可以用鳥類作主語，也可以用青海湖作主語，句式為：The lake serves as ...

5.“湖的西側是……，吸引著……”：主語確定很重要，此處主語是“鳥島”，可以有兩種處理方式，即，1）To the west of the lake is ..., which ...; 2) The “bird island” which lies to the west of the lake, attracts ...

6.“每年夏天……”：時態非常明確，是一般現在時。